Eine aufregende Neuigkeit für Musical-Liebhaber: Die deutsche Version von HAMILTON ist endlich digital verfügbar! Dank der Veröffentlichung durch Atlantic Records können Fans weltweit in den Genuss von 16 exklusiven Songs kommen und das außergewöhnliche Musikerlebnis des Musicals vollständig eintauchen.
Inhaltsverzeichnis: Das erwartet Sie in diesem Artikel
Debüt auf Deutsch: Lin-Manuel Mirandas Songs begeistern jetzt auch hierzulande
Lin-Manuel Miranda, der sowohl als Songwriter, Schauspieler als auch Regisseur mehrfach hochkarätig ausgezeichnet wurde, hat mit seinen Songs seit der Uraufführung des Musicals im Jahr 2015 ein Millionenpublikum begeistert. Nun sind seine Kompositionen erstmals in einer deutschen Übersetzung von Sera Finale und Kevin Schroeder veröffentlicht worden und können auf digitalen Plattformen gestreamt werden.
Das Publikum wird von einem stimmstarken Ensemble auf der digitalen EP der deutschen HAMILTON-Inszenierung mitgerissen. Seit der Deutschlandpremiere im Oktober 2022 im Hamburger Stage Operettenhaus haben die 16 Lieder einen beeindruckenden Eindruck hinterlassen. Neben der faszinierenden Mischung aus Hip-Hop, Jazz, Pop, Rhythm and Blues, Soul und Funk sorgt Lin-Manuel Miranda dafür, dass ein komplett neuer musikalischer Stil geschaffen wurde.
Lin Manuel Miranda, der Schöpfer des mit elf Tony Awards ausgezeichneten Broadway-Stücks HAMILTON, äußerte seine aufrichtige Freude darüber, dass die Highlights dieser spektakulären Show in einer beeindruckenden deutschen Übersetzung festgehalten wurden. Die Originaltexte sind bereits im Englischen sehr anspruchsvoll, aber die Hamburger Besetzung schafft es, diese sprachlichen Klippen auf Deutsch auf beeindruckende Weise zu meistern. Das Ergebnis ist einfach faszinierend und beeindruckt durch seinen herausragenden Klang.
Die Leistung von Kevin Schroeder und Sera Finale bei der Übertragung ins Deutsche verdient Anerkennung. Die deutschen Texte wurden sowohl im Hip-Hop- als auch im Musical-Genre außergewöhnlich gut aufgenommen und erhielten Lob von der Presse und dem Publikum. Diese Aufnahme ermöglicht es nun einer erweiterten Hörerschaft, die beeindruckende Bandbreite an Möglichkeiten in diesem Genre zu entdecken.
Enthüllt: Diese Stars sind im Cast für den Release dabei!
Benét Monteiro
Benét Monteiro, der in der EP die Hauptrolle des Alexander Hamilton spielt, lässt uns hinter die Kulissen der Show blicken. Er beschreibt die harte Arbeit und die emotionalen Höhen und Tiefen, die mit der Vorbereitung und Aufführung der Produktion verbunden sind. Die EP ist nicht nur eine Sammlung von Lin-Manuel Mirandas beeindruckenden Songs und der meisterhaften Übersetzung von Kevin Schroeder und Sera Finale, sondern auch ein persönliches Statement der Darsteller selbst. Besonders hervorgehoben wird die Rolle von Jens Mongenroth, dem phonetischen Supervisor, dessen engagierte Arbeit wesentlich zum Erfolg der EP beigetragen hat.
Ivy Quainoo
Ivy Quainoo, deren Darstellung als Eliza Hamilton in HAMILTON große Anerkennung findet, teilt mit, dass diese EP mit viel Leidenschaft und Hingabe entstanden ist. Die Möglichkeit, gemeinsam mit dem großartigen Cast die deutsche Version von Hamilton im Studio aufzunehmen, macht sie außerordentlich glücklich. Jeder Song auf der EP transportiert die einzigartige Energie und die intensiven Emotionen, die sie Abend für Abend auf der Bühne erzeugen. Mit der Veröffentlichung der EP schließt sich der Kreis, der bei der Audition mit den Songs begann, und diese Lieder werden immer einen besonderen Platz in Ivy Quainoos Erinnerungen einnehmen.
Charles Simmons
Der auf der Bühne als George Washington agierende Charles Simmons gibt seine Sicht auf die EP preis: In seinen Augen erfüllt sie drei wesentliche Zwecke. Zum einen ist sie ein Liebesbrief an die unglaubliche Fan-Gemeinschaft von Hamilton, die uns mit ihrer Treue und Begeisterung immer wieder motiviert. Zum anderen stellt die EP ein herzliches Dankeschön an all jene dar, die unsere Show bereits gesehen und in vollen Zügen genossen haben. Gleichzeitig fungiert sie als eine Einladung an all diejenigen, die bisher noch nicht in den Genuss unserer Aufführung gekommen sind. Charles Simmons empfindet es als außerordentliche Ehre, Teil dieser einzigartigen Geschichte zu sein.
Musical-Highlight HAMILTON: Alle Lieder der digitalen EP auf einen Blick
- Alexander Hamilton
- Aaron Burr, Sir
- Ein Schuss
- Die Schuyler Schwestern
- Schon Bald
- Hilflos
- Zufrieden
- Warte Noch
- Yorktown
- Non-Stop
- Was Hab Ich Verpasst?
- Sag Nein Dazu
- In Diesem Zimmer
- Ein Letztes Mal
- Es Ist Ruhiger Uptown
- Wer Lebt, Wer Stirbt, Wer Schreibt Geschichte
